วันนี้ (1 ต.ค.67) ภายหลังจากที่ “ลิซ่า” ลลิษา มโนบาล หรือ ลิซ่า BLACKPINK ได้ขึ้นโชว์บนเทศกาลดนตรีระดับโลกอย่าง “Global Citizen Festival” โดยในครั้งนี้ลิซ่าได้ขนเพลงโซโล่ฮิตระเบิดความมันส์แบบจัดเต็มสุดๆ รวมถึงได้เซอร์ไพรส์แฟนเพลงด้วยการโชว์ซิงเกิล “Moonlit Floor” จะปล่อยเพลงอย่างเป็นทางการในวันที่ 3 ต.ค.นี้
แต่แล้วในโชว์เพลง “Moonlit Floor” ทำเอาแฟนๆ เซอร์ไพรส์สุดๆ โดยเฉพาะเนื้อเพลงที่ถูกโฟกัสอย่างหนัก เพราะคล้ายว่าจะกล่าวถึง “Frédéric Arnault (เฟรเดริก อาร์โนลต์)” ทายาทแบรนด์แฟชั่นหรูระดับโลก LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) พ่วงตำแหน่งหนุ่มคนสนิท “ลิซ่า” ที่ไม่เคยออกมาเปิดเผยความสัมพันธ์
อย่างไรก็ตาม เพลง Moonlit Floor ที่ดัดแปลงมาจากเพลง Kiss Me ของ Sixpence non the richer แต่สิ่งที่ทำให้ชาวเน็ตต่างออกมาคอมเมนต์แซว “ลิซ่า” ก็เพราะเนื้อเพลงอาจหมายถึงหนุ่มคนสนิท หรือไม่ โดยความหมายของเนื้อเพลง เมื่อแปลเป็นไทยทำเอาแฟนเพลงใจละลายกันเลยทีเดียว
Green-eyed French boy got me trippin’ (ดวงตาสีเขียวของหนุ่มฝรั่งเศส ทำฉันหลงรักแทบบ้า) How your skin is always soft (ผิวของเธอนุ่มขนาดนี้ได้ยังไง) How your kisses always hit (แล้วทำไมจูบของเธอถึงถูกใจฉันเสมอ) How you know just where to (เธอรู้ได้ไงว่าตรงไหนที่จะ-)
Green-eyed French boy got me trippin’ (ดวงตาสีเขียวของหนุ่มฝรั่งเศส ทำฉันหลงรักแทบบ้า) On that accent off your lips (สำเนียงที่เธอพูดออกมา) How your tongue do all those tricks? (ลิ้นของเธอทำเทคนิคพวกนี้ได้อย่างไร?) How you know just where to (เธอรู้ได้ไงว่าตรงไหนที่จะ-)
Kiss me under the Paris twilight (จูบฉันใต้แสงยามค่ำคืนกลางปารีสนี้) Kiss me out on the moonlit floor (จูบฉันบนฟลอร์ใต้แสงจันทร์สาดส่อง)